Only a user with manager permissions can create a new password.

Go to Management > Organizational settings > Employees:

In this screen you will see a list of all current employees, select the employee you want to  update the password and then click on edit, delete and write the new password

At the end press save